Rijeka Renovierung der Strecke

[troodon]

naja nur Asphalt wird es wohl nicht werden, anscheind kompl Umbau

"Für die Saison 4 - 11 Monaten 2018 die Strecke wird komplett umgebaut und asphaltiert."

[navisus]

[Sonic675R]

Das ist schei*e ins Deutsche übersetzt worden

Liest man es auf Englisch und Kroatisch erkennt man, dass die Arbeiten irgendwann im Winter gemacht werden und die Strecke dann FÜR die Saison April-November 2018 bereit sein wird

[navisus]

jo wos jetz?
hama kein hier der kroatisch kann

[100gr_leberwurst]

jo wos jetz?
hama kein hier der kroatisch kann

Doch. Deswegen habe ich auch geschrieben, dass ab April wieder weiter geht.

Wurde so zwischenzeitlich auch auf Facebook bestätigt. In verschiedenen Sprachen

[navisus]

Richtigstellung:

[Chrischen]

Meine Freundin hat es mir gerade so übersetzt.

Die Renovieungen fangen gemäß Planung im September an und werden im April 2018 abgeschlossen sein.

[kugelfisch63]

Genauso hat es mir gerade meine kroatische Frau übersetzt. Konnte ich mir auch nicht vorstellen, dass eine komplette Saison für den Umbau genutzt wird, die Einkommensausfälle wären ja enorm.
Allerdings bin ich oft in der Gegend und die Winterbura ist noch um vieles schlimmer als alles im Sommer. Hoffentlich ist das in die Bauzeit mit eingeplant.

[kaneun]

jo wos jetz?
hama kein hier der kroatisch kann

Ja doch, aber die ändern die Aussagen sehr oft :p
Sag mal Rc8 aus Tirol? Waren wir Letzte Woche am Pann mit Fiala Nachbarn im Paddock? Klingelt es bei Hidraulik Kupplung?

[Taurus]

Die gesamte Infrastruktur der Anlage sieht ziemlich runtergerockt, fast verwahrlost aus. Mich beschlich gestern das Gefühl, als ob die Strecke im Endstadium sei. Vielleicht weil auch kein Betrieb war. Samstag soll der Betrieb wohl wieder aufgenommen werden.

Man darf gespannt sein, ob sich da tatsächlich was tut im September.