"Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"
- as
- Site Admin
- Beiträge: 2855
- Registriert: Freitag 5. März 2004, 17:34
- Motorrad: Yamaha R6 (RJ11)
- Lieblingsstrecke: Brünn/Brno
- Wohnort: Seattle
- Rundenzeiten
- Videos
-
Kontaktdaten:
"Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"
Der Button, mit dem man anderen Usern für einen sinnvollen Beitrag danken kann, war ja vor längerer Zeit von Daniel mal eingebaut worden; ich hab das weil's mich nervte grad mal sprachlich teilweise eingedeutscht.
Wenn Euch da was komisches auffällt oder irgendwo im Zusammenhang damit Fehler entstehen sollten: Bitte melden. Danke.
Wenn Euch da was komisches auffällt oder irgendwo im Zusammenhang damit Fehler entstehen sollten: Bitte melden. Danke.
Diese Werbung ist nur sichtbar, solange Du nicht eingeloggt bist!
- as
- Site Admin
- Beiträge: 2855
- Registriert: Freitag 5. März 2004, 17:34
- Motorrad: Yamaha R6 (RJ11)
- Lieblingsstrecke: Brünn/Brno
- Wohnort: Seattle
- Rundenzeiten
- Videos
-
Kontaktdaten:
- FrontPlayer
- Beiträge: 2597
- Registriert: Montag 2. März 2009, 23:01
- Motorrad: Suzuki GSX-R 600 L1-
- Lieblingsstrecke: Zolder
- Wohnort: UE
- Rundenzeiten
- Videos
-
Kontaktdaten:
Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"
Und was hast du eingedeutscht? Den Daumen?
Suzuki GSX-R 750 Cup 2013 #28 (7. Meisterschaftsrang; 1 Sieg)
Deutscher Langstrecken Cup 2014 (Vizemeistertitel Kl. 2; 1 Sieg)
Reinoldus Langstrecken Cup 2014 (3. Meisterschaftsrang; 2 Siege)
Deutscher Langstrecken Cup 2014 (Vizemeistertitel Kl. 2; 1 Sieg)
Reinoldus Langstrecken Cup 2014 (3. Meisterschaftsrang; 2 Siege)
- as
- Site Admin
- Beiträge: 2855
- Registriert: Freitag 5. März 2004, 17:34
- Motorrad: Yamaha R6 (RJ11)
- Lieblingsstrecke: Brünn/Brno
- Wohnort: Seattle
- Rundenzeiten
- Videos
-
Kontaktdaten:
- Stego675
- Beiträge: 260
- Registriert: Montag 13. Februar 2012, 23:42
- Motorrad: Triumph Daytona 675
- Lieblingsstrecke: Cartagena
- Rundenzeiten
- Videos
Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"
"Diese Mitglieder haben sich bei as für diesen Beitrag bedankten sich:"
Gibt's den auch in ordentlich Deutsch???
Gibt's den auch in ordentlich Deutsch???
- Blade54
- Beiträge: 364
- Registriert: Sonntag 31. März 2013, 23:46
- Motorrad: CBR 900 RR SC 50
- Lieblingsstrecke: Sachsenring
- Wohnort: Bergisches Land
- Rundenzeiten
- Videos
Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"
Du meinst sicherlich: in ordentlichem Deutsch, oder?Stego675 hat geschrieben:"Diese Mitglieder haben sich bei as für diesen Beitrag bedankten sich:"
Gibt's den auch in ordentlich Deutsch???
Lehrermodus:Aus
Gruß
Blade54
2018:
12.-13.6. Oschersleben Hafeneger
16.-17.8. Sachsenring MotoMonster
Blade54
2018:
12.-13.6. Oschersleben Hafeneger
16.-17.8. Sachsenring MotoMonster
- Stego675
- Beiträge: 260
- Registriert: Montag 13. Februar 2012, 23:42
- Motorrad: Triumph Daytona 675
- Lieblingsstrecke: Cartagena
- Rundenzeiten
- Videos
Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"
Oh, vielen Dank für diese freundliche und sehr schnelle Verbesserung meiner signifikant schlechten Deutschkenntnisse
Ironiemodus: Aus
Ironiemodus: Aus
- as
- Site Admin
- Beiträge: 2855
- Registriert: Freitag 5. März 2004, 17:34
- Motorrad: Yamaha R6 (RJ11)
- Lieblingsstrecke: Brünn/Brno
- Wohnort: Seattle
- Rundenzeiten
- Videos
-
Kontaktdaten:
Re: "Thanks" vs. "Danke" vs. "Danksagung"
Aua, da hab ich beim Hantieren mit der Übersetzung aber mal mächtig ins Klo gegriffen, war schon spät und ich hatte einen langen Tag im Office hinter mir
Nun etwas besser...und danke für den Hinweis!
Nun etwas besser...und danke für den Hinweis!